Sadly, YetAnotherPD will not update on the Google Play anymore. For now, all updates starting from the just released version 0.3.3 will be released on the GitHub instead. You can check out and download the latest version here:
https://github.com/ConsideredHamster/YetAnotherPixelDungeon/releases